El Diccionario de Wiki Polandball es un proyecto planea recopilar todas las palabras utilizadas en la wiki y en la comunidad de polandball. Cualquier usuario es libre de editar. También existe una versión personal para cada usuario:
Marcas:
- (anacrónico) es que ya no se utiliza.
- (incorrecto) uso incorrecto de un vocablo dado por uno o más usuarios
- (prohibido) es que una palabra o su significado que tiene un oscuro pasado y está prohibida en el Discord de WPH.
Notas:
- El fonema [ʎ] en español es pronunciado [ʝ] por hablantes yeístas, o [ʒ] o [ʃ] en el español rioplatense.
- Etimología: Del perfil de Yopalball en 2020 y 2021, utilizado por primera vez en 2022.
- Forma de referirse a Yopalball, usado por algunos usuarios.
- Etimología: Utilizado por primera vez en 2021, en Discord.
- Utilizado cuando se observa, se responde o se menciona algo ridículo. Se usa en Discord.
| “
|
Como que te vas a ir a ese sitio 🧍♂️.
|
”
|
- Etimología: Fue sacado de un servidor de Discord de Nationstates donde el emoji era usado con tal significado.
- El emoji de la silla de ruedas es usado por Chevy1958 cuando ve algo sumamente ridículo.
- Pronuncia: /anˈsulus/ [ãnˈsu.lus]
- Etimología: Error de teclado de Miki2833 en su intento por escribir Anschluss. Aquel error fue reintencionado por Makaii para designar a los administradores del wiki, o por analogía, "los depredadores de un bubu" (al menos durante 2015).
- (prohibido) (anacrónico) Moderadores, administradores y burócratas.
| “
|
Algunos ansuluses antes fueron bubus.
|
”
|
- Pronuncia: /antiroˈnismo/ [ãn̪.t̪i.roˈniz.mo]
- Etimología: De anti + ronismo
- Que se opone o rechaza al ronismo.
(Coloquialmente escrito Anti-Ronismo)
| “
|
La EUAAR era un grupo antirronista.
|
”
|
- Pronuncia: /auˈtista/ [au̯ˈt̪is.t̪a]
- Etimología: Probablemente de Los Seguidores de la Grasa
- (prohibido) (anacrónico) Usuario que denotaba signos de inmadurez pero más evolucionado socialmente que un bubu y era capaz de hacerle bols a estos. Usualmente gustan de juegos de guerra, vandalizar, usar mucho el tachado de letras, utilizar momos y tener un humor negro fuerte.
| “
|
En aquell tiempo te podían declarar autista si te comportabas un poco mejor que un bubu.
|
”
|
- Pronuncia:
- (La mayoría de España e Hispanoamérica) /ˈba.ʝeɾ/ [ˈba.ʝeɾ]
- (Norte rural de España, Cordillera de los Andes y Filipinas) /ˈba.ʎeɾ/ [ˈba.ʎeɾ]
- (Buenos Aires y alrededores) /ˈba.ʃeɾ/ [ˈba.ʃeɾ]
- (En otros lugares de Argentina y Uruguay) /ˈba.ʒeɾ/ [ˈba.ʒeɾ]
- (Imitando la pronunciación en inglés) /ˈba.leɾ/ [ˈba.leɾ]
- (Pronunciación en inglés) [ˈbɔːlɚ]
- Si se quisiera utilizar una escritura acorde a la pronunciación castellana, la primera sílaba "ba" debería llevar tilde.
- Etimología: De "ball" (bola en inglés), termino popularizado por el youtuber ItzSerpi.
- Creadores de contenido de polandball sucesores de Un Juan Cualquiera durante su época, considerados más maduros que los boleros. Algunos ballers reconocidos son:
- Chipin18 (el único que sube contenido en 3D)
- MalDibujado
- Nordania
- Un Juan Cualquiera (retirado)
- Antártida ball
- MexicanCB
| “
|
Ese baller ha subido un nuevo video.
|
”
|
- Pronuncia: /boˈleɾo/ [boˈle.ɾo]
- Etimología: De la castellanización de "baller" (pronunciado /ˈbɔːlɚ/) con el sufijo -ero
- (en ocasiones despectivo) Creadores de contenido de polandball caracterizados por usar Countryballs Stickers, la aplicación "Provincias del Mundo" y el llamado "humor de países". Son más recientes que los ballers y por ende tienen menos años.
| “
|
Los boleros siguen a MrCountryballs, Countryballs España y Mangoball.
|
”
|
- Pronuncia: /ˈbol/ [ˈbol]
- Etimología: Ya existía el bol en WPH pero no tenía nombre, aunque debido a que en CPH hacían algo similar y lo llamaban "Drabol", Troll tomo la definición para usarla en la Wiki como "bol"
- (prohibido) Acoso o burla hacia un usuario, ya sea por su "rango social" o su manera de ser, vista como una broma o un meme, a partir de molestar, irritar o shippear.
| “
|
Hoy en día el bol está prohibido en el server.
|
”
|
- Pronuncia: /boˈlit͡ʃe/ [boˈli.t͡ʃe]
- Etimología: De bol
- (prohibido) (anacrónico) Bol.
| “
|
Hoy en día el boliche está prohibido en el server.
|
”
|
- Pronuncia:
- /'bɾu/ (castellanizado)
- /'bɹʌ/ (anglicanizado)
- Etimología: De bruh, probablemente influenciado por gru y por bro, 2020.
- Término informal para un amigo, que a menudo se usa como forma de dirigirse. Véase Bruh.
| “
|
Bru eso que tiene que ver.
|
”
|
- Debido a su flexibilidad, también es usada como connotación y uso completivo variado.
| “
|
Y que quieres que haga bru.
|
”
|
- Pronuncia: /'bɹʌ/ (anglicismo)
- Etimología: Ya antiguo, traído a internet gracias al shitposting.
- Término informal para un amigo, que a menudo se usa como forma de dirigirse.
| “
|
Salte de internet y consigue una vida bruh.
|
”
|
- Pronuncia: /ˈbubu/ [ˈbu.β̞u]
- Etimología: Dicha por un usuario contra Miki2833.
- (prohibido) Usado entre 2015-2019 para designarse generalmente los usuarios inmaduros entre 8 y 15 años de edad. Un bubu podía llegar a ser considerado inferior y hasta sufrir consecuencias por parte de otros usuarios.
| “
|
No me hables de ese bubu, escribe muy mal.
|
”
|
- Que fue considerado bubu en aquella época.
| “
|
Me acuerdo que a mi me consideraban bubu por entonces.
|
”
|
- Pronuncia: /t͡ʃupiˈpasta/ [t͡ʃu.piˈpas.t̪a]
- Etimología: De creepypasta.
- Trollpastas de la Wiki Polandball, son historias que parodian a las creepypastas, en especial con clichés como el hiperrealismo, la violencia sin sentido o frases clásicas como "No le di importancia".
| “
|
Escribiste una buena chupipasta.
|
”
|
- Pronuncia: /kontɾabandaˈlismo/ [kõn̪.t̪ɾa.β̞ãn̪.d̪aˈliz.mo]
- Etimología: Escrito por Chevy1958 en el artículo de EUAARball, 2021.
- Acto de vandalizar a un grupo o a un usuario vándalo, normalmente como símbolo de venganza por sus vandalismos anteriores.
| “
|
Ellos defendieron que sus actitudes vandálicas se trataban de contravandalismo.
|
”
|
- Pronuncia:
- (La mayoría de España e Hispanoamérica) /ko(u)ntɾiˈbaʝeɾ/ [kõ(ũ)n̪.t̪ɾiˈβ̞a.ʝeɾ]
- (Norte rural de España, Cordillera de los Andes y Filipinas) /ko(u)ntɾiˈbaʎeɾ/ [kõ(ũ)n̪.t̪ɾiˈβ̞a.ʎeɾ]
- (Buenos Aires y alrededores) /ko(u)ntɾiˈbaʃeɾ/ [kõ(ũ)n̪.t̪ɾiˈβ̞a.ʃeɾ]
- (En otros lugares de Argentina y Uruguay) /ko(u)ntɾiˈbaʒeɾ/ [kõ(ũ)n̪.t̪ɾiˈβ̞a.ʒeɾ]
- (Imitando la pronunciación en inglés) (más común) /ko(u)ntɾiˈbaleɾ/ [kõ(ũ)n̪.t̪ɾiˈβ̞a.leɾ], (poco común) /ko(u)ntɾiˈboleɾ/ [kõ(ũ)n̪.t̪ɾiˈβ̞o.leɾ]
- (Pronunciación en inglés) [kʌntɹiˈbɔːlɚ]
- Si se quisiera utilizar una escritura acorde a la pronunciación castellana, la tercera sílaba "ba" debería llevar tilde.
- Etimología: De countryballs + baller
- Individuo que crea contenido o arte sobre polandball, especialmente en las redes sociales.
| “
|
Los countryballers hacen videos o dibujos sobre la temática de countryballs.
|
”
|
- Pronuncia:
- (Castellanizado) /ko(u)ntɾiˈtubeɾ/ [kõ(ũ)n̪.t̪ɾiˈt̪u.β̞eɾ]
- (Pronunciación en inglés) [ˈkʌntɹitu.bəɹ]
- Si se quisiera utilizar una escritura acorde a la pronunciación castellana, la tercera sílaba "tu" debería llevar tilde.
- Etimología: De countryballs + youtuber. Creado por el youtuber Cono Sur
- Individuo que crea contenido sobre polandball en YouTube.
- Eufemismo de bolero, para referirse a los nuevos creadores de contenido de una manera más amigable.
- Nueva generación de creadores de contenido después de los "infames" boleros.
| “
|
Los countrytubers hacen videos sobre countryballs.
|
”
|
- Pronuncia: /ˈkuɾko/ [ˈkuɾ.ko]
- Etimología: ?
- (prohibido) (anacrónico) Usuario de entre 15 y 25 años que, por alguna extraña razón, llega a tener un cargo. Siempre tratan de ejercer dictaduras, donde una sola crítica a su persona puede derivar en bloqueos, baneos, etcétera. Del bubu heredan sus ansias de poder, su irritabilidad e inmadurez.
| “
|
Ese es un curco, cuidado con él.
|
”
|
- Pronuncia: /ˌdexa el ˈtɾauma/ [ˌd̪e.xa el̪ ˈt̪ɾau̯.ma]
- Etimología: De la frase de Renato "dejen el trauma de monomonkey", 2023.
- Frase originalmente utilizada por Renato cuando alguien decía algo malo de Entityballs, pero dio un giro y se empezó a utilizar mucho contra Renato el "Deja el trauma con Monomonkey". Actualmente cuando un usuario cualquiera habla de algo se le puede decir "Deja el trauma con X".
| “
|
Deja el trauma con los lápices. (si alguien hablaba mucho de lápices)
|
”
|
- Pronuncia: /en tu puˈu/ [ẽn̪ t̪u puˈu]
- Etimología: Falta ortográfica de "pupú" (popó).
- (anacrónico) Falta ortográfica originada en Discord por Renato en un intento de burlarse de Krakart (moderador de Discord), originalmente cuando Krakart dijo "Donde está Perú!?" y Renato originalmente iba a decir "en tu pupú", pero tenia mucho lag que así lo escribió, y luego vinieron varias burlas, entre ellos, Elvix, Blox, Ivih y Chevy, luego Renato intentó popularizarlo pero al final ya lo consideraban "molesto" y fin, luego Renato subiría "En tu puúball" hacia Mario Alkha relacionado al faccionalismo.
- Pronuncia:
- (Norte y centro de España) /esˈboθo/ [ezˈβ̞o.θo]
- (Hispanoamérica y parte de Andalucía y Canarias) /esˈboso/ [ezˈβ̞o.so]
- Artículo corto de la wiki que necesita ser expandido.
- Pronuncia:
- (Norte y centro de España) /faɡθjonaˈlismo/ [faɣ̞.θjo.naˈliz.mo]
- (Hispanoamérica y parte de Andalucía y Canarias) /faɡsjonaˈlismo/ [faɣ̞.sjo.naˈliz.mo]
- Etimología: De facción o faccionario, 2023.
- Utilizado por los mods del Discord de WPH (tras un problema social ocurrido con WPA) para referirse a actitudes como sentimientos fervorosos a favor de una wiki o hablar de algún conflicto de la historia de WPH. Según algunos, fue utilizado como excusa para algunos warns y otras amonestaciones en el server innecesarias.
| “
|
Hablar sobre ese tema es faccionalista.
|
”
|
- Pronuncia: /ˈfeɾɡuson/ [ˈfeɾ.ɣ̞u.sõn]
- Etimología: Del usuario vándalo y considerado panachango, Ferguson. Utilizado por Danco, 2023.
- Si se quisiera utilizar una escritura acorde a la pronunciación castellana, la primera sílaba "fer" debería llevar tilde.
- (anacrónico) Usuario inmaduro mayormente menor de edad, que se la pasa vandalizando, insultando o molestando.
| “
|
Ese usuario es un ferguson, debería ser baneado
|
”
|
- Pronuncia: /ˈɡɾu/ [ˈɡɾu]
- Etimología: De Gustavo Chileball, en Discord, 2020.
- Para mencionar que algo es (negativamente) típico de Gustavo Chile.
| “
|
La verdad, eso fue muy gru.
|
”
|
- (incorrecto) Usada como connotación y uso completivo variado, o como sinónimo de bru por quienes no conocen su uso.
- Pronuncia: /ɡwepeˈat͡ʃe/ [ɡwe.peˈa.t͡ʃe]
- Etimología: De WPH (wepehache), 2023
- Hipercorrección hecha aposta de WPH, las siglas de Wiki Polandball Hispana.
- Pronuncia: /ɡwepeaˈt͡ʃense/ [ɡwe.pe.aˈt͡ʃẽn.se]
- Etimología: De Güepehache, 2023
- (muy coloquial) Habitante/editor de Wiki Polandball Hispana.
- Pronuncia: /ˈoal/ [ˈo.al], /oˈal/ [oˈal]
- Etimología: Saludo universal de la Wiki Polandball Hispana y wikis relacionadas. Su apogeo se dio entre el auge de las burlas a Miki (finales de 2015) hasta aproximadamente 2018, con la llegada de diversos novatos, el olvido de la época previa a la administración Taxcymus, y el paulatino retiro y maduración de los usuarios contemporáneos a su origen. Después fue raramente usada por DIMR.
- (anacrónico) Hola.
- Pronuncia:
- (Castellanizado) /monoˈmonki/ [mo.noˈmõŋ.ki]
- (Anglicanizado) /mo.no'mʌŋ.ki/
- Etimologia: De mono más el sufijo -monkey, como si se tratase de una polandball, 2023.
- Personaje ficticio que vendría a ser un mono en el mundo polandball. Surgió cuando Hispanic parodió las ideas que Renato tenía para Wiki Entityballs como hacer "polandballs" de animales, diciendo "monomonkey", más tarde Renato continuaría con ese chiste usándolo como ejemplo verídico o diciendo "dejen el trauma de monomonkey" cuando alguien hablaba mal de Entityballs. Irónicamente, Renato solía quejarse de esa frase comparándola con Agestapo o que era bol.
- (incorrecto) Insulto similar a panachango, usado contra Renato (según Theballer)
- Pronuncia: /monoˈmonki/ [mo.noˈmõŋ.ki]
- Etimologia: Castellanización de la pronuncia de Monomonkey
- Monomonkey.
- Pronuncia: /ˈmonki/ [ˈmõŋ.ki]
- Etimologia: De Monomonqui
- Usuario inmaduro, tonto o panachango.
- Pronuncia: /ˈmonkjo/ [ˈmõŋ.kjo]
- Etimologia: De Monqui
- (despectivo) Monqui, persona tonta.
- Mono, animal del suborden de los simios.
- Pronuncia: /ˈmulti/ [ˈmul̪.t̪i]
- Etimologia: De multicuenta, uso generalizado en todo el internet.
- Cuenta secundaria de un usuario, sea anunciado de manera pública o secreta. Puede realizarse tanto para buenas acciones como para vandalizar wikis.
- Pronuncia:
- (Norte y centro de España) /naθjonalkateˈtismo/ [na.θjo.nal.ka.t̪eˈt̪iz.mo]
- (Hispanoamérica y parte de Andalucía y Canarias) /nasjonalkateˈtismo/ [na.sjo.nal.ka.t̪eˈt̪iz.mo]
- Etimología: De nacionalcateto, 2024.
- (parcialmente prohibido) Ideología de los nacionalcatetos.
- Pronuncia:
- (Norte y centro de España) /naθjonalkaˈteto/ [na.θjo.nal.kaˈt̪e.t̪o]
- (Hispanoamérica y parte de Andalucía y Canarias) /nasjonalkaˈteto/ [na.sjo.nal.kaˈt̪e.t̪o]
- Etimología: De nacionalismo + cateto, 2024.
- (parcialmente prohibido) Usuario que tiene un sentimiento fervoroso extremo hacia su país o una ideología en concreto.
- Pronuncia: /ˈniu/ [ˈniu̯]
- Etimología: de Niño Ratta (serie de NEGAS) y este de la pronunciación de la palabra inglesa new.
- (prohibido) Desde la invasión autista de 2016, empezó a designar a los novatos y usuarios nuevos que llegan al wiki carentes de experiencia tanto con el meme como con las wikis.
| “
|
Los nius no saben editar y se meterán en problemas.
|
”
|
- Usuario medio-nuevo que tiene algo de experiencia y popularidad, utilizado por el Batallón Nius de 2023. En este sentido no está prohibido ni resulta despectivo.
| “
|
Voy a enseñarle a los níus a como editar mejor.
|
”
|
NOTA: Aunque debe escribirse níu cuando la vocal tónica recae en la I, tradicionalmente se ha escrito sin tilde. Su plural es níus.
- Pronuncia: /ˈnju/ [ˈnju]
- Etimología: de Niño Ratta (serie de NEGAS) y este de la pronunciación de la palabra inglesa new.
- Níu
NOTA: Aunque debe escribirse niu cuando la vocal tónica recae en la U, tradicionalmente se ha escrito sin tilde. Su plural es nius.
- Pronuncia: /ˈnonos/ [ˈno.nos]
- Etimología: de No nos importa perdedor
- Acortación de No nos importa perdedor, usado cuando no interesa un tema.
- Pronuncia: /nonosˈmonki/ [no.nozˈmõŋ.ki]
- Etimología: De Nonos + Monomonki
- Ídem que Nonos, pero con influencia monomonquista, es decir, del meme de Monomonqui.
- Pronuncia: /ˌno nos imˌpoɾta peɾdeˈdoɾ/ [ˌno nos ĩmˌpoɾ.t̪a peɾ.ð̞eˈð̞oɾ]
- Pronuncia: /ˈou/ [ˈou̯]
- Etimología: Variante de Uy, también inventado por Miki2833. Se le vio por primera vez en Facebook, en una charla entre la difunta página de Miki y David, pero su mayor usuario (por años) fue Alss.
- (anacrónico) Uy.
- Pronuncia: /panaˈt͡ʃanɡo/ [pa.naˈt͡ʃãŋ.ɡo]
- Etimología: De pana (amigo) y chango (mono), 2023
- Usuario inmaduro, presumiblemente menor de 13 años, que dice tener una edad superior a la real, que suele ser nacionalista hacia su país, dibujar mal, ser recurrente en Discord, argumentar mal, decir cosas extrañas, ser fáciles de enojar y ganarse el odio del resto de la comunidad.
| “
|
Con la popularidad de la wiki, han llegado niños panachangos diciendo cosas extrañas.
|
”
|
Posibles traducciones
- Inglés: panachangue
- Mandarín: 帕纳昌戈
- Japonés: パナチャンゴ
- Francés: panachanc
- Italiano: panaciango
- Portugués: panachango
- Catalán: panatxango
- Ruso: Паначанго
- Alemán: panatschangisch
- Polaco: panaciango
- Pronuncia: /panat͡ʃanˈɡismo/ [pa.na.t͡ʃãŋˈɡiz.mo]
- Etimología: De panachango y el sufijo -ismo, 2023.
- Que es típico o tiene relación con actitudes de un panachango.
| “
|
Esa página tenía panachanguismos.
|
”
|
- Ideología paródica que representa los valores panachangos o están relacionados con estos.
| “
|
El panachanguismo quiere destruir la wiki.
|
”
|
- Pronuncia: /poˈlanka/ [poˈlãŋ.ka]
- Etimología: De polandball
- Forma coloquial de referirse a una countryball.
| “
|
Acabo de dibujar unas polacas con el Paint.
|
”
|
- Pronuncia: /polanˈkeɾo/ [po.lãŋˈke.ɾo]
- Etimología: De polanca + ero
- Polandballero.
- Pronuncia:
- (Castellanizado) /polambaˈleɾo/ [po.lãm.baˈle.ɾo]
- (Anglicanizado) /polamboˈleɾo/ [po.lãm.boˈle.ɾo]
- Etimología: De polandball + ero
- Forma alternativa de polandballero.
- Pronuncia
- (La mayoría de España e Hispanoamérica) /polambaˈʝeɾo/ [po.lãm.baˈʝe.ɾo]
- (Norte rural de España, Cordillera de los Andes y Filipinas) /polambaˈʎeɾo/ [po.lãm.baˈʎe.ɾo]
- (Buenos Aires y alrededores) /polambaˈʃeɾo/ [po.lãm.baˈʃe.ɾo]
- (En otros lugares de Argentina y Uruguay) /polambaˈʒeɾo/ [po.lãm.baˈʒe.ɾo]
- (Imitando la pronunciación inglesa) /polamboˈleɾo/ [po.lãm.boˈle.ɾo], /polambaˈleɾo/ [po.lãm.baˈle.ɾo]
- Etimología: De polandball + ero
- Usuario fan de polandball.
| “
|
Actualmente hay muchos polandballeros en internet.
|
”
|
- Que está relacionado con polandball.
| “
|
Aquí hay una lista de frases polandballeras.
|
”
|
- Pronuncia: /pɾoˈbandalo/ [pɾoˈβ̞ãn̪.d̪a.lo]
- Etimología: De pro- y vándalo, 2021
- Usuario que apoya un aspecto favorable o similar al vandalismo.
| “
|
Lo que quieres hacer en esa wiki es signo de provandalismo.
|
”
|
- Forma coloquial y despectiva de referirse a un miembro del Partido Conservador de Polandball Raras, debido a contener antiguos usuarios vándalos y por los ataques que realizó a distintas wikis.
| “
|
Esos provándalos atacaron Entityballs en abril de 2021.
|
”
|
- Pronuncia: /pɾobandaˈlismo/ [pɾo.β̞ãn̪.d̪aˈliz.mo]
- Etimología: De provándalo, 2021
- Ideal de los provándalos.
- Pronuncia: /ro'niz.mo/
- Etimología: De Ron + ismo
- Relacionado a Ron, usuario vándalo de Wiki Polandball Raras.
| “
|
Su pensamiento se basa en el ronismo.
|
”
|
- Ideología satírica basada en el vandalismo de Ron, sus acciones y algunas supuestas ideologías de Ron.
| “
|
El ronismo es la peor ideología.
|
”
|
- Pronuncia: /roˈnista/ [roˈnis.t̪a]
- Etimología: De Ronismo
- Usuario o cosa que tiene ideas favorables a Ron o al ronismo.
| “
|
Ese vándalo era ronista, decía que Ron era el mejor usuario.
|
”
|
- Pronuncia: /ˈui/ [ˈui̯]
- Etimología: Según Miki2833, fue heredado por su padre. Fue extremadamente popular entre 2015 y 2016, pero tras los conflictos autistas y la retirada de su creador, su uso se restringió a Alss y DIMR, hasta que finalmente dejó de ser usado.
- (anacrónico) Interjección de pena, lástima, asombro, o una simple muletilla.
- Pronuncia: /wʌt ðə 'po.ʁɐ/
- Etimología: Felipe tiende a decir esta frase cuando algo le parece extraño
- (anacrónico) Wtf
